Mieszkanie z duszą i historią.
Czeka na Twój kolejny rozdział.
A flat with soul and history.
Waiting for your next chapter.
Słoneczne, ciche 2 pokoje z balkonem i piwnicą. Sunny, quiet 2 rooms with a balcony and basement.
Pełna własność z księgą wieczystą. Bezpośrednio od właściciela. Full ownership with land registry. Direct from the owner.
Wyjątkowe, dwupokojowe mieszkanie 54,69 m², w jednej z najbardziej lubianych części Szczecina, na Pogodnie. Idealne dla kogoś, kto szuka przestrzeni z duszą i spokoju, a jednocześnie pełnej infrastruktury miasta na wyciągnięcie ręki.
Dobrze utrzymany budynek z cegły, którym zarządza prężnie działająca wspólnota.
Stan prawny czysty: pełna własność z księgą wieczystą, bez obciążeń ani zaległości. Szybka i bezpieczna sprzedaż, również przy kredycie hipotecznym.
An exceptional 2-room flat of 54.69 m², in one of Szczecin's most loved neighbourhoods, Pogodno. Ideal for someone looking for space with soul and quiet, with the full city at their doorstep.
A well-kept brick building, managed by an active homeowners' association.
Legal status is clean: full ownership with land registry, no encumbrances or arrears. Quick, safe purchase, mortgage-friendly.
Co wyróżnia to mieszkanie What makes it special
Słoneczny azyl nad koronami drzew A sunny refuge above the treetops
3. piętro to kilka schodów, ale wysokość ma swoje zalety. Mieszkanie wznosi się ponad korony drzew na zielonym placyku z tyłu budynku. Wnętrza są nasłonecznione przez większość dnia, podczas gdy dolne piętra kryją się w cieniu. Naturalne światło od rana aż do zmierzchu. 3rd floor means a few stairs, but the height has its rewards. The flat rises above the treetops of the green courtyard behind the building. The interiors are sunlit for most of the day, while lower floors hide in shadow. Natural light from morning through dusk.
Cisza i spokój, brak okien od ulicy Quiet and calm, no street-facing windows
Okna wychodzą na wewnętrzny, zielony dziedziniec lub na parking. Mieszkasz blisko tętniącego życiem centrum, a po zamknięciu drzwi wchodzisz do swojego cichego zakątka. Windows look onto the inner green courtyard or the parking area. You live close to the buzzing city centre, but once the door closes you step into your quiet corner.
Wyjątkowo ciepłe (mieszkanie środkowe) Exceptionally warm (a middle flat)
Lokal jest otoczony sąsiednimi mieszkaniami z góry, z dołu i z boku. Zimą grzejniki rzadko trzeba ustawiać wyżej niż na pozycję „3", co drastycznie obniża koszty utrzymania. Jako mieszkanie środkowe jest w 100% wolne od problemów z wilgocią czy przemarzaniem ścian, które dotykają lokali skrajnych. The flat is surrounded by neighbours above, below and to the side. In winter the radiators rarely need to go higher than position 3, which keeps running costs low. Being a middle flat means none of the damp or wall-freezing problems that affect corner units.
Rzadkość w tej okolicy: balkon A rarity here: a balcony
Starsze budownictwo w tym rejonie rzadko ma balkony. Tutaj jest. Idealne miejsce na poranną kawę z widokiem na zieleń. Older buildings in this district rarely have balconies. This one does. The perfect place for morning coffee with greenery in view.
Przynależna piwnica An attached basement
Sucha i ustawna. Idealne, bezpieczne miejsce na rowery, opony i sezonowe rzeczy, dzięki czemu w mieszkaniu zostaje porządek. Dry and well-laid-out. A safe place for bikes, tyres, and the seasonal stuff, so the flat itself stays uncluttered.
Salon Living room
Duży, przestronny i jasny. Wyjście na balkon. Large, spacious and bright. Opens onto the balcony.
Sypialnia Bedroom
Komfortowa, słoneczna i cicha. Comfortable, sunny and quiet.
Kuchnia Kitchen
Oddzielna, na planie kwadratu. Duże okno i mnóstwo miejsca roboczego. Separate, square in shape. A large window and plenty of worktop.
Łazienka Bathroom
Niewielka, funkcjonalna. Compact and functional.
Przedpokój Hallway
Wejście do każdego pokoju. Connects every room.
Balkon Balcony
Rzadkość w tej okolicy. Miejsce na poranną kawę z widokiem na zieleń. A rarity in this neighbourhood. Morning coffee with greenery in view.
Miejsce parkingowe Parking
Przed budynkiem, zabezpieczone blokadą. In front of the building, secured with a lock barrier.
Budynek The building
3. piętro czterokondygnacyjnego bloku z cegły. Wspólnota prężnie działająca, budynek dobrze utrzymany. W piwnicy sucha, ustawna komórka na rowery, opony i sezonowe rzeczy. 3rd floor of a four-storey brick block. An active homeowners' association and a well-kept building. In the basement, a dry, well-laid-out unit for bikes, tyres and the seasonal stuff.
Układ mieszkania Floor plan
Łącznie 54,69 m² powierzchni mieszkalnej. 54.69 m² total living area.
Szczegóły Details
Lokalizacja Location
Ulica Mickiewicza to absolutny klasyk na mapie Szczecina. W pieszym dystansie uczelnie, szkoły, sklepy, punkty usługowe i przystanki komunikacji miejskiej. Do ścisłego centrum w kilka minut. Mickiewicza Street is a Szczecin classic. Within walking distance: universities, schools, shops, services, and tram stops. The city centre is just a few minutes away.
Zainteresowany? Interested?
Sprzedaję bezpośrednio, jako właściciel. Zapraszam do kontaktu i obejrzenia lokalu na żywo. Zdjęcia nie oddają tego, jak przyjemne i naturalnie jasne jest to wnętrze. I'm selling the flat directly, as the owner. Come and see it in person, the photos don't capture how pleasant and naturally bright the interior is.
Na codzień przebywam w UK. I'm based in the UK day-to-day.